IEL na Feira do Livro

A partir desta sexta-feira, 31 de outubro, até 16 de novembro, estará ocorrendo a Feira do Livro de Porto Alegre na Praça da Alfândega. Como já é tradição, o Instituto Estadual do Livro (IEL) estará presente na feira com sua banca (localizada nas proximidades do Santander Cutural) e intensa programação, que envolverá mais de cinquenta escritores.

No ano em que o IEL completa 60 anos, estão programados diversos encontros com autores que fizeram parte dessa história. Eles ocorrerão na Sala Noé de Freitas do Centro Cultural CEEE - Erico Verissimo (CCCEV - Rua dos Andradas, 1223), sempre às 17h30min. Entre os escritores que participarão de leituras e debates sobre suas obras publicadas pelo IEL estão Luiz Antonio de Assis Brasil (dia 03/11), Lélia Almeida (04/11), Fernando Neubarth (05/11), Paulo Bentancur (06/11), Tailor Diniz (07/11), Armindo Trevisan (10/11), Ricardo Silvestrin (11/11), Luiz de Miranda (12/11) e Paulo Seben (13/11). 

Também estão previstas sessões de autógrafos com Lélia Almeida (dia 03/11, às 17h, na Praça de Autógrafos), com seu livro O amante alemão, Paulo Seben (09/11, às 19h, na Praça de Autógrafos), organizador de Henrique do Valle: obra reunida, e com os escritores participantes da antologia bilíngue Do Sul à China (dia 03/11, às 20h, no Memorial do Rio Grande do Sul).

Entre os demais eventos, no dia 10/11, às 15h15min, os autores vencedores do concurso Prosa na Estrada estarão reunidos na Tenda de Pasárgada; nos dias 2, 3 e 4, haverá oficinas e palestra com o professor e tradutor italiano Brunello de Cusatis no CCCEV; no dia 15/11, às 16h15min, na Tenda de Pasárgada, sarau de comemoração dos 60 anos do IEL com leituras de trechos das obras reunidas de Oliveira Silveira, Henrique do Valle e Paulo Hecker Filho (esta última a ser lançada em breve); e dia 16/11, às 16h15min, também na Tenda de Pasárgada, mais uma edição dos Saraus Reunidos, em parceria com a Associação Gaúcha de Escritores.

Clique aqui para baixar em formato PDF a programação completa do IEL, com datas e locais de todos os eventos

VOX 7 - Lançamento

Foi lançada no final da tarde de terça-feira (28/10) a sétima edição da VOX, revista cultural do Instituto Estadual do Livro. 

O lançamento ocorreu no Armazém Literário/Corag (Rua Caldas Júnior, 261 - Centro - Porto Alegre), espaço inaugurado por ocasião do evento.

Esta edição tem como tema em debate "fronteiras". A revista pode ser retirada no IEL (Rua André Puente, 318) e em diversos pontos de cultura do estado. Além disso, ela está disponível em versão eletrônica no site do instituto.

Revista VOX 7

Lembramos que será lançado nesta terça-feira (28/10) o sétimo número da VOX, revista cultural do Instituto Estadual do Livro. Nesta edição, o tema em pauta é “Fronteira”. O evento de lançamento ocorrerá às 17h, no espaço Armazém Literário/Corag, Rua Caldas Junior, 261, Centro.

Clique aqui e confira mais detalhes

Programação do IEL na Feira do Livro

CLIQUE AQUI PARA ACESSAR E BAIXAR O FOLHETO EM PDF

Paulo Ribeiro no Momento IEL (FM Cultura)

Neste sábado, dia 25/10, no quadro Momento IEL do programa Tons & Letras (Rádio FM Cultura 107.7), o convidado será Paulo Ribeiro, que lerá um trecho de seu livro Vitrola dos ausentes (Artes e Ofícios / IEL / IGEL, 1993).

O programa Tons & Letras tem apresentação do jornalista e escritor Luís Dill, na rádio FM Cultura (107.7), todos os sábados, das 11h ao meio-dia.

O Momento IEL é uma parceria firmada entre a rádio FM Cultura e Secretaria de Estado da Cultura e Instituto Estadual do Livro (IEL).

O quadro consiste na leitura de algum trecho ou poema de livros publicados pelo IEL. A iniciativa visa compartilhar com o grande público partes de nosso acervo literário, democratizando o acesso a ele.

Escute os programas que já foram ao ar na FM Cultura.

Pedro Marodin - Autor na Paz

Na última terça-feira (21/10), o escritor Pedro Marodin visitou a Penitenciária Feminina Madre Pelletier, em Porto Alegre, em encontro promovido pelo Autor na Paz, programa que faz parte do projeto Autor Presente, do IEL, e tem levado escritores a presídios, unidades da Fase, asilos, territórios de paz, pontos de leitura e pontos de cultura. O autor conversou com as detentas sobre suas experiências e fez leituras de suas obras. 

Clique aqui e veja mais fotos do evento.

Clique aqui e saiba mais sobre o Autor Presente e Autor na Paz.

LANÇAMENTO DA SÉTIMA EDIÇÃO DA VOX

O Instituto Estadual do Livro (IEL), em parceria com a Companhia Rio-grandense de Artes Gráficas (Corag), lança no próximo dia 28/10, terça-feira, o sétimo número da revista cultural VOX, que nesta edição trata do tema “Fronteiras”. O evento ocorrerá às 17h, no espaço Armazém Literário/Corag, Rua Caldas Junior, 261, Centro.

A questão proposta na presente edição é: sob o ponto de vista da convivência e da cultura, a fronteira separa ou une duas nações? Entre os convidados para debater o assunto, estão Aldyr Garcia Schlee, Luís Augusto Fischer, Juremir Machado da Silva, Fabián Severo, Carlos Garcia Rizon e Carmen Maria Serralta.

Fabián Severo, escritor e poeta uruguaio, dá uma ideia de como a questão se resolve no ato da criação: “Ali as palavras não precisam de vistos nem respeitam aduanas, falamos portunhol, essa língua que é uma ponte entre o espanhol e o português e que durante muitos anos alguns quiseram transformar num dialeto indigno falado pelos pobres. Mas o portunhol é uma língua rebelde que não respeita geografias nem autoridades.”

Aldyr Garcia Schlee, um escritor também íntimo da fronteira, entende a região como um espaço mítico, um território ficcional situado “no plano de intersecção de duas nacionalidades e de entrelaçamento de duas línguas”. Na visão de Schlee, que adotou a região como cenário de todos os seus livros, “a fronteira é menos o signo de um território circunscrito e fechado sobre si mesmo do que um espaço aberto e móvel onde cada um se projeta no outro.”

Em seu livro A fronteira onde Borges encontra o Brasil, a professora Carmen Maria Serralta define a região de uma forma que talvez seja a mais próxima do real: “[...] o lugar poderia se referir a uma região polissêmica mais de ampliação do que de limitação de espaços, o que nos remeteria ao conceito de limes: um caminho entre dois territórios sem pertencer um ao outro, mas aos dois e definido por uma prática e não por uma lei. Não estamos longe do que nosso ficcionista-viajante, Jorge Luis Borges, ao lembrar aquela viagem de 1934, contou: ‘Naqueles dias a fronteira entre o Uruguai e o Brasil, perto do campo de Amorim, existia, salvo por alguns acidente naturais, apenas nos mapas.’”

Na ocasião do lançamento, será inaugurado, pela Corag, o Armazém Literário, espaço dedicado a eventos culturais. 

A VOX 7 estará disponível a partir da semana que vem na sede do IEL (André Puente, 318) e em pontos de cultura do estado, em versão impressa, e no blog do IEL, em versão eletrônica.

Eles me chamam de louco... Henrique do Valle

Poema do livro Henrique do Valle: obra reunida (IEL/Corag, 2014)

IEL em Frankfurt

Entre os dias 8 e 12 deste mês, ocorreu a Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha. O IEL estava lá, representando a literatura gaúcha, juntamente com a Associação Lígia Averbuck e a Associação Gaúcha de Escritores (AGES). O escritor Christian David, nosso representante na feira, enviou algumas imagens. Confira as fotos abaixo (Saiba mais sobre a participação do IEL na feira clicando aqui.).

Cicero Galeno Lopes no Momento IEL (FM Cultura)

Neste sábado, dia 18/10, no quadro Momento IEL do programa Tons & Letras (Rádio FM Cultura 107.7), o convidado será Cicero Galeno Lopes, que lerá um trecho de seu conto "Pau-de-arrasto", publicado no livro Contos do novo milênio (IEL/Corag, 2006, org. Charles Kiefer).

O programa Tons & Letras tem apresentação do jornalista e escritor Luís Dill, na rádio FM Cultura (107.7), todos os sábados, das 11h ao meio-dia.

O Momento IEL é uma parceria firmada entre a rádio FM Cultura e Secretaria de Estado da Cultura e Instituto Estadual do Livro (IEL).

O quadro consiste na leitura de algum trecho ou poema de livros publicados pelo IEL. A iniciativa visa compartilhar com o grande público partes de nosso acervo literário, democratizando o acesso a ele.

Escute os programas que já foram ao ar na FM Cultura.

Rubem Penz no Momento IEL

Rubem Penz lê sua resenha do livro O clube dos anjos, de Luís Fernando Verissimo, publicada na quinta edição da revista VOX, do IEL, no quadro Momento IEL do programa Tons & Letras (Rádio FM Cultura 107.7). Áudio veiculado em 13/09/2014.

O Programa Tons & Letras vai ao ar todos os sábados às 11h.

"Em seu Clube dos Anjos, encontramos os ingredientes que posicionam o autor entre os melhores da literatura brasileira: fluência, estilo, sagacidade, bagagem intelectual e, acima de tudo, humor. Não aquele para gargalhar (mesmo que tenha me feito passar por isso durante a releitura dentro do ônibus): a graça está em roubar nossas certezas. Rimos de nervosos, às vezes apenas com os olhos. Também por reconhecer em suas cenas a inventividade do gracejo no tempo certo e preciso: ao ponto!

Já nas primeiras frases, recordei das palavras que abrem o ensaio teórico da professora Maria da Glória Bordini no livro O gigolô das palavras (L&PM): “Luis Fernando Verissimo é um sujeito traiçoeiro”. Nem o mais conceituado estudioso poderia ser mais preciso e sintético em uma definição. Assim, com a habilidade de um grande chef, ele manipula conceitos de tal forma a contaminar com sabores indistintos autor, narrador e protagonista, tudo para que o leitor não dissocie um do outro quando provar da narrativa. Também orna o prato que serve de modo a parecer apenas – e aqui apenas não é um diminutivo – uma rápida novela policial."

Autor Presente: Diego Petrarca em Nonoai

Recebemos o seguinte relato do escritor Diego Petrarca sobre sua visita à Escola Estadual Maria Dulcina, em Nonoai, realizada por meio do projeto Autor Presente, do IEL (clique aqui e saiba mais sobre o Autor Presente):

"No dia 9 de outubro, visitei a Escola Estadual Maria Dulcina, na cidade de Nonoai, através do projeto Autor Presente, promovido pelo Instituto Estadual do Livro. Nessa quarta visita do autor ao projeto, uma bela recepção e entendimento do que significa uma escola com a equipe integrada e comprometida com a educação, desde o corpo docente, direção e equipe pedagógica. Integração e harmonia e alunos interessados, elementos fundamentais para o processo educativo. Falar de poesia e literatura foi muito fácil num ambiente assim receptivo. 

Os nomes de Juliane Bonfantti Lampugnani (setor pedagógico) e Nelso dos Santos (direção) também são responsáveis pela Escola Maria Dulcina ser um ótimo lugar de atuação para o professor. Vale destacar a produção de um poema que um dos alunos do quinto ano criou motivado pelo poema Cabelos Molhados (escrito pelo visitante e trabalhado pela professora Maria Clotilde) e fez questão de me entregar. 

As atividades na escola foram: bate papo com o ensino médio e quinto ano sobre poesia e criação e pela tarde uma oficina de textos criativos para outros alunos do ensino médio. O histórico da escola e coisas sobre a cidade foram detalhadas ao autor durante sua visita pela equipe da escola. Parabéns ao projeto Autor Presente  por gerar esses encontros e essas trocas em que a educação e a literatura se integram de modo ainda mais explícito e comovente."

Os morangos são eternos Henrique do Valle

Poema do livro Henrique do Valle: obra reunida (IEL/Corag, 2014)

AP: Maria Helena Zancan Frantz em Ijuí

Fotos do encontro com a escritora Maria Helena Zancan Frantz na Escola Estadual São Geraldo, em Ijuí, realizado dia 26/09 por meio do projeto Autor Presente, do IEL. Clique aqui e saiba mais sobre o Autor Presente.

Poema para Saint-Exupéry Oliveira Silveira

Do livro Oliveira Silveira: obra reunida (IEL/Corag, 2012) 

ADQUIRA ESTE LIVRO

Veja aqui outros poemas do autor

Marcelo Carneiro da Cunha no Momento IEL

Neste sábado, dia 11/10, no quadro Momento IEL do programa Tons & Letras (Rádio FM Cultura 107.7), o convidado será Marcelo Carneiro da Cunha, que lerá um trecho de seu conto "O mal", publicado no livro Contos do novo milênio (IEL/Corag, 2006, org. Charles Kiefer).

O programa Tons & Letras tem apresentação do jornalista e escritor Luís Dill, na rádio FM Cultura (107.7), todos os sábados, das 11h ao meio-dia.

O Momento IEL é uma parceria firmada entre a rádio FM Cultura e Secretaria de Estado da Cultura e Instituto Estadual do Livro (IEL).

O quadro consiste na leitura de algum trecho ou poema de livros publicados pelo IEL. A iniciativa visa compartilhar com o grande público partes de nosso acervo literário, democratizando o acesso a ele.

Escute os programas que já foram ao ar na FM Cultura.

Almoço Literário com Jaime Cimenti

Imagens do Almoço Literário com a participação do escritor Jaime Cimenti, realizado nesta quarta (08/10) no Café do Museu de Arte do Rio Grande do Sul (Margs). 

Fotos: Jonas Ferrigolo Melo/IEL

Lélia Almeida no Momento IEL

Lélia Almeida lê um trecho de seu romance "O amante alemão" (IEL/Corag, 2013) no quadro Momento IEL do programa Tons & Letras (Rádio FM Cultura 107.7). Áudio veiculado em 30/08/2014.

O Programa Tons & Letras vai ao ar todos os sábados às 11h.


"Procurou uns sapatos de verniz pretos que há muito ele não usava, e que estavam sem brilho e com aquele aspecto de que não eram usados há muito tempo. 

Dona Moissi buscou seus apetrechos de limpeza, uma flanela, uma cera especial, e uma escova para sapatos e dedicou-se com paciência ao ritual. Passou a cera, poliu com a flanela para abrir o brilho e lembrou-se da primeira bota de couro, uma azul clarinha que Heitor teve de usar ainda muito menino, para desentortar os pés, e que depois ela banhou de bronze para deixar como lembrança, em cima da lareira."

IEL participa da Feira do Livro de Frankfurt

O Instituto Estadual do Livro (IEL) estará presente na Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha, que ocorre entre os dias 8 e 12 de outubro de 2014. O escritor Christian David será o representante do IEL, Associação Gaúcha de Escritores (AGES) e Associação Lígia Averbuck na feira. Também são presenças confirmadas o Clube dos Editores do RS e cinco editoras gaúchas – Arquipélago, Belas Letras, Dublinense, Edipucrs e Libretos.  A iniciativa é da Secretaria de Estado da Cultura, viabilizada com apoio da Secretaria do Desenvolvimento e Promoção do Investimento e de todas as instituições envolvidas. 

A Feira do Livro de Frankfurt recebe cerca de 300 mil visitantes todo ano e reúne importantes formadores de opinião no plano mundial, entre eles jornalistas, editores, agentes literários, roteiristas e autoridades políticas.

“A participação do Rio Grande do Sul na Feira do Livro de Frankfurt é importante não apenas por divulgar nossos livros, editoras e autores, abrindo perspectivas de negócios e parcerias culturais, mas também por se tratar de um esforço conjunto de vários agentes. Com o apoio da Secretaria de Desenvolvimento e Promoção do Investimento e da Secretaria da Cultura, por meio do Instituto Estadual do Livro (IEL) e Associação Lígia Averbuck (a associação de amigos do instituto), pela primeira vez nosso estado tem um estande próprio neste que é o maior e mais importante evento editorial do mundo”, afirma Laís Chaffe, diretora do IEL.

Os editores e parceiros do IEL terão um espaço no estande, com prateleiras para exibição de seus livros; além disso, levarão catálogos com obras selecionadas para apresentação a editoras e tradutores de outros países. Paralelamente, o IEL e a AGES estão disponibilizando um catálogo virtual com autores gaúchos. A chamada pública para participação dos interessados segue aberta e está no ar em: http://rsescritores.blogspot.com.br

Nas prateleiras do IEL, estarão presentes a versão impressa de "Campo fora/Campo afuera", além dos romances "O amante alemão", de Lélia Almeida, "Rosas do Brasil", de Sérgio Schaefer, e "O último retrato", Denny Bonorino; dos livros de poesia "Oliveira Silveira: obra reunida" e "Do Sul à China" (coletânea de vários poetas, organizada pela diretora do IEL, Laís Chaffe); do livro de quadrinhos "Caos", de Carlos Ferreira; e da coletânea de cartuns "Pago pra ver", de Canini.  Além disso, estarão disponíveis para download em Frankfurt os e-books "Cadernos de otredad" (bilíngue espanhol/português),  do escritor cubano Virgílio Lopez Lemus; "Campo fora/Campo afuera" (também bilíngue), de Cyro Martins; e o audiolivro acessível em formato Daisy "Sabor que conta", todos liberados para serem reproduzidos via licença Creative Commons.

Laís Chaffe destaca ainda o papel das instituições na Feira de Frankfurt. Ela ressalta que cada parceiro é fundamental no sentido de cumprir os objetivos traçados no Plano Estadual do Livro, Leitura e Literatura (PELLL). Entre esses objetivos, estão ações de apoio às micro e pequenas empresas ligadas à cadeia produtiva do livro e de incentivo à participação de autores em feiras nacionais e internacionais.

Fonte: Asscom Sedac

Almoço Literário com Jaime Cimenti nesta quarta

Telma Scherer no Momento IEL (FM Cultura)

Neste sábado, dia 04/10, no quadro Momento IEL do programa Tons & Letras (Rádio FM Cultura 107.7), a convidada será Telma Scherer, que lerá um poema de seu livro Desconjunto (IEL/Corag, 2002).

O programa Tons & Letras tem apresentação do jornalista e escritor Luís Dill, na rádio FM Cultura (107.7), todos os sábados, das 11h ao meio-dia.

O Momento IEL é uma parceria firmada entre a rádio FM Cultura e Secretaria de Estado da Cultura e Instituto Estadual do Livro (IEL).

O quadro consiste na leitura de algum trecho ou poema de livros publicados pelo IEL. A iniciativa visa compartilhar com o grande público partes de nosso acervo literário, democratizando o acesso a ele.

Escute os programas que já foram ao ar na FM Cultura.

Concurso Cultural Moacyr Scliar – Contos

O Santander Cultural, em parceria com as Secretarias Estaduais da Cultura e Educação lançou na última sexta-feira, dia 26 de setembro, o Concurso Cultural Moacyr Scliar – Contos Revisitados para alunos do ensino médio da rede pública estadual vinculados à 1ª (Porto Alegre), 2ª (São Leopoldo), 27ª (Canoas) e 28ª (Gravataí) Coordenadorias Regionais de Ensino (CRE). O projeto integra as atividades relacionadas à mostra Moacyr Scliar – o Centauro do Bom Fim, em cartaz no Santander Cultural até 16 de novembro, com entrada franca.

O concurso propõe que os alunos desenvolvam redações que tenham como tema norteador do texto o primeiro parágrafo de um dos contos publicados por Moacyr Scliar. O tema deve estar articulado com as atividades desenvolvidas em sala de aula, conforme o nível de ensino de cada participante. Cada texto inscrito deve ser impresso em folha tamanho A4 e conter até quatro laudas, em fonte Arial tamanho 11 e espaçamento 1,5 linhas.

Com apoio da Câmara Brasileira do Livro, as inscrições são gratuitas e ocorrem de 26 de setembro a 31 de outubro. A premiação será no dia 4 de dezembro. O concurso premiará o melhor texto com notebooks para a escola e o professor e tablet para o aluno. Os segundo e terceiro lugares também ganharão tablets.

Clique aqui e confira o regulamento do concurso

Fonte: Asscom Sedac

É cedo Oliveira Silveira

Não movamos
intempestivamente a rédea,
não acedamos ao atalho.
Prevines o alforje
para as contingências do caminho.
Preparo na trilha
o objetivo do rumo.

Espera: nossas estradas
se cruzam mais adiante.
       

Do livro Oliveira Silveira: obra reunida (IEL / Corag, 2012) 

Almoço Literário com Jaime Cimenti