Nesta
segunda-feira, dia de homenagem à literatura de Cuba na Feira do
Livro, o IEL organiza dois eventos com autores cubanos convidados:
Das
16h às 17h20min, o poeta gaúcho José Eduardo Degrazia
recebe o poeta cubano Virgilio López Lemus, que traduziu seu
livro de poemas En busca del Sur. Degrazia, por sua
vez, é o tradutor de Cuadernos de otredad, de Virgilio,
publicado pelo IEL em 1994 (ver trechos abaixo).
Das
17h30min às 18h50min, o escritor, jornalista e roteirista
gaúcho Tailor Diniz receberá Reinaldo Montero,
romancista, dramaturgo e roteirista cubano, para uma conversa sobre
cinema e literatura, da qual participa ainda a cineasta Lisiane
Cohen.
Os
dois eventos serão na Sala
dos Jacarandás (2º andar do Memorial do RS)
Poemas do livro Cadernos de otredad (Cuadernos
de otredad),
de Virgilio López Lemus, traduzido por José Eduardo Degrazia (IEL /Ed. Tchê, 1994).
MONÓLOGO
Deixei marcas em demasia:
um pouco de sangue, uma foto onde pareço
assustado...
a pressão dos meus dedos
e tanto e tanto escrito que sou
uma novela
uma peça de teatro
um conto.
Seria melhor o esquecimento:
um homem como todos, que trabalha
e que procria
ou que, sem filhos, naufraga sem memória.
Não queria fazer minha biografia:
sou só aquele que estremece
na margem final do paraíso.
BEATUS ILLE
Feliz aquele que vive num país adormecido
junto a um lago ou junto ao mar,
sobre um rio quietíssimo,
à beira de um vale
onde não se escuta o troar das revoluções
nem o cântico da cidade.
Feliz de quem planta árvores e colhe frutas,
cultiva tanto a luz quanto a sombra
e não se compraz de si, nem aspira a ser outro,
mas apenas a morrer tranquilamente...
Viver na paz do nada. Como se fosse um morto
que não espera retornar.
